bài tây

Friendly

Le mot vietnamien "bài tây" fait référence aux cartes à jouer, et il est souvent utilisé pour désigner les jeux de cartes en général. Voici une explication détaillée :

Définition

Bài tây : Ce terme désigne principalement les cartes à jouer d'origine occidentale, souvent utilisées dans divers jeux de société.

Utilisation

Dans la conversation courante, "bài tây" peut être utilisé pour parler de jeux de cartes comme le poker, le blackjack ou d'autres jeux populaires. Par exemple, on pourrait dire : - "Chúng ta hãy chơi bài tây tối nay." (Nous allons jouer aux cartes ce soir.)

Exemples

1. Bài tây dans un contexte de jeu :

   • "Tôi thích chơi bài tây với bạn bè." (J'aime jouer aux cartes avec mes amis.)

2. Dans un contexte de tradition :

   • "Mỗi dịp Tết, gia đình tôi thường chơi bài tây." (Chaque Nouvel An, ma famille joue souvent aux cartes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus spécialisé, "bài tây" peut aussi désigner des jeux de cartes spécifiques qui sont populaires au Vietnam, comme "Tiến lên" ou "Phỏm".

Variantes du mot

• Bài : Cela signifie simplement "carte".
• Bài cào : Un type de jeu de cartes, similaire à un jeu de dés.

Différentes significations

Il est important de noter que "bài tây" peut également avoir une connotation négative dans certaines situations, comme lorsqu'il est utilisé pour désigner des jeux de hasard ou de pari, qui peuvent être illégaux dans certaines cultures.

Synonymes

• Bài : Cela peut aussi se référer à des cartes en général, sans préciser le type.
• Bài bạc : Cela se réfère plus spécifiquement aux jeux d'argent.

Academic

1. (rare) jeu de bonneteau